コピーライティングの推敲でよく使う英語例文
Copywriting Revision and Proofreading
文章のトーン、長さ、誤字脱字をチェックし、修正を依頼する会話練習です。 まず表現に慣れ、そのあと総合モードでリスニング、ライティング、シャドーイング、能動的なリコールに取り組みます。
このシーンの頻出表現
1
この見出しは長すぎるので、短縮してください。
This headline is too long; please shorten it.
2
読者にアクションを促す言葉を強調したいです。
I want to emphasize words that encourage reader action.
3
専門用語が多いので、一般向けに書き直しましょう。
There is too much jargon; let's rewrite it for a general audience.
4
二段落目に誤字があるので、赤入れをお願いします。
There is a typo in the second paragraph; please mark it up.
5
トーン＆マナーに合わせて、もっとカジュアルな表現に変えます。
I will change it to a more casual tone to match our style guide.
6
最終確認のため、明日の午前中に再度送付します。
I will resend it tomorrow morning for final confirmation.